注目記事

半年ほど付き合って別れた元彼から来たロミオメールが不快感しかない。そもそも「他に好きな人が出来た、別れてくれ」と言ってきたのはあんただ。

404: ビート ◆EF0Sf0BYtAzV 2015/05/02 (土) 01:47:04.26
半年ほど付き合って別れた元彼から来たメール。

件名:昨日

わからない どうして君は行ってしまったのか
何も話してはくれなかったね
何かいけないことを言ってしまったのか
今はただ機能が恋しい

誤字は原文ママ。

スポンサーリンク
どうして君は行ってしまったのか→「他に好きな人が出来た、別れてくれ」と言ってきたのはあんただ。
何も話してはくれなかったね→呆れ果てて「あ、そう。じゃあね」くらいしか言葉が出なかっただけ。
何かいけないことを言ってしまったのか→大正解。

私がこの年代の洋楽好きだからって、こんなメールで感動するとでも思ったか。
むしろ名曲を汚されて不快感しかないわ。

410: ビート ◆EF0Sf0BYtAzV 2015/05/03 (日) 01:10:55.31
なんかまた来た。

件名:僕の王女様
君は●人者王女
火薬にゼラチンに
ダイナマイトにレーザービームに
僕の心は一網打尽

名曲を汚すなとか、クイーンは王女じゃなく女王だとか、そもそもこれ恋人じゃなく娼婦の歌、お前意味わかってないだろだとか突っ込みどころ満載過ぎて困る。
ほっとこうと思ったけどうざいので着拒した。

>>404
そうなのかなww

注:おそらくQUEENのKiller Queenという曲の日本語訳をパクっているのでしょう。

411: 名無しさん@HOME 2015/05/03 (日) 01:25:00.91

名曲クラッシャーか

412: ビート ◆EF0Sf0BYtAzV 2015/05/03 (日) 01:47:08.14
>>411

ロミジュリって大概自分の言葉で物言えないよね・・・

413: 名無しさん@HOME 2015/05/03 (日) 08:58:50.32

王様の直訳ロック見習えよな

414: 名無しさん@HOME 2015/05/07 (木) 20:45:10.87

あれは一見フザケてるみたいだけど実は結構凄いことをやっている。
みたいな批評?を読んだことがある>直訳ロック

そうなの?w

415: 名無しさん@HOME 2015/05/07 (木) 20:49:29.80

王様は歌の内容よりも、博多駅前の広場をあの格好で堂々と歩いてたことに驚いた
白いタキシードでバラ持って立ってるロミオクラスのインパクト

スポンサーリンク

コメントを残す

サブコンテンツ

カレンダー

2019年5月
« 4月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

本日の人気の投稿

ページ内ランキング

このページの先頭へ